1
00:04:43,900 --> 00:04:43,940
Przez „MJM2”

2
00:04:43,940 --> 00:04:43,980
Przez „MJM2”

3
00:04:43,980 --> 00:04:44,020
Przez „MJM2”

4
00:04:44,020 --> 00:04:44,060
Przez „MJM2”

5
00:04:44,060 --> 00:04:49,980
Przez „MJM2”

6
00:04:41,520 --> 00:04:44,770
Bo to mnie zabierze

7
00:04:50,110 --> 00:04:51,400
chodźmy!

8
00:04:51,570 --> 00:04:52,900
Czuję się świetnie

9
00:04:52,900 --> 00:04:54,280
Tak, biegnij po sukces

10
00:04:54,530 --> 00:04:55,780
I porwać go!

11
00:04:55,990 --> 00:04:57,450
Dobra! OK

12
00:04:57,450 --> 00:04:58,830
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:04:58,830 --> 00:05:01,660
Czuję się podekscytowany

14
00:05:01,910 --> 00:05:03,500
Biegnij szybko!

15
00:05:03,620 --> 00:05:04,630
I zrób to szybko!

16
00:05:04,880 --> 00:05:07,420
Nie martw się, chodźmy!

17
00:05:07,590 --> 00:05:09,260
Moja siła jest ogromna!

18
00:05:09,420 --> 00:05:10,510
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:05:10,670 --> 00:05:13,340
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:05:13,590 --> 00:05:16,050
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:05:16,350 --> 00:05:19,020
Bez oglądania się za siebie!

22
00:05:19,430 --> 00:05:22,140
Jutro otworzę bez limitów

23
00:05:22,140 --> 00:05:24,980
Z tymi rękami

24
00:05:25,270 --> 00:05:27,730
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:05:27,980 --> 00:05:30,780
I nigdy nie przegram

26
00:05:30,780 --> 00:05:36,160
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:05:36,870 --> 00:05:40,160
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,240 --> 00:21:50,660
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,780 --> 00:21:56,620
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,620 --> 00:22:07,760
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,510 --> 00:22:12,680
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,720 --> 00:22:14,310
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,350 --> 00:22:18,650
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,650 --> 00:22:20,110
To będzie moje!

35
00:22:20,110 --> 00:22:24,280
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,280 --> 00:22:26,950
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,950 --> 00:22:29,870
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,870 --> 00:22:35,040
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:06,050 --> 00:00:07,820
Wielki horror w prawdziwym świecie!

40
00:00:07,820 --> 00:00:09,550
Armia Digimonów naciera!

41
00:00:37,220 --> 00:00:40,390
Stałeś się tchórzem, Mercrimmon?

42
00:00:40,390 --> 00:00:49,010
Nie mogę uwierzyć, że padają takie tchórzliwe słowa
Kto rządził krainami cyfrowego świata

43
00:00:53,190 --> 00:00:56,610
Jesteś Saberleomonem!

44
00:00:56,980 --> 00:01:00,030
Minęło dużo czasu, mój przyjacielu

45
00:01:00,810 --> 00:01:03,000
Dlaczego tu jesteś?

46
00:01:03,000 --> 00:01:04,630
Powinieneś dobrze wiedzieć

47
00:01:04,630 --> 00:01:06,920
Przyszedłem dać ci kopniaka w plecy, żebyś się obudził!

48
00:01:07,960 --> 00:01:09,040
Co powiedziałeś?

49
00:01:10,780 --> 00:01:16,380
Teraz cyfrowy świat stoi w obliczu niebezpieczeństwa
Nigdy wcześniej nie miał z nim do czynienia

50
00:01:17,780 --> 00:01:21,810
Jeśli nadal będziesz zmuszać ludzi do robienia tego, czego chcą
Będzie już dla nas za późno

51
00:01:22,600 --> 00:01:26,750
Mercrimmon, powinieneś o tym wiedzieć

52
00:01:26,750 --> 00:01:29,310
...Saperliumona, ty

53
00:01:31,590 --> 00:01:35,600
.Jest ze mną mnóstwo digimonów

54
00:01:35,600 --> 00:01:41,750
Zanim było za późno, zaatakował ludzki świat i zniszczył go

55
00:01:41,750 --> 00:01:42,580
Co?

56
00:01:42,580 --> 00:01:44,500
.Mercremon

57
00:01:44,500 --> 00:01:47,580
!...Walcz ze mną w tej bitwie, w ten sposób

58
00:01:47,580 --> 00:01:51,750
Jeśli będziecie to kontynuować, nasi sojusznicy nie unikną ran

59
00:01:53,690 --> 00:01:55,850
Ofiary powinny być nieliczne

60
00:01:55,850 --> 00:01:59,220
Zajmijmy się ludźmi, którzy najechali nasz świat

61
00:01:59,220 --> 00:02:01,840
Więc, chcesz do mnie dołączyć?

62
00:02:01,840 --> 00:02:04,600
Czy masz problem z moimi metodami?

63
00:02:04,600 --> 00:02:06,560
To żałosne!

64
00:02:11,430 --> 00:02:14,730
Twoje metody nie są w stanie chronić cyfrowego świata!

65
00:02:17,000 --> 00:02:19,910
Wygląda na to, że pójdę inną ścieżką

66
00:02:20,790 --> 00:02:23,870
Przynajmniej nie wchodź mi w drogę

67
00:02:48,140 --> 00:02:49,940
Cholera, dokąd on uciekł?

68
00:02:49,940 --> 00:02:52,020
Oddzielcie się i szukajcie, musimy go znaleźć!

69
00:02:55,310 --> 00:02:57,610
Cóż, Ekto, już ich nie ma

70
00:03:07,140 --> 00:03:08,030
Znaleźliśmy to!

71
00:03:08,030 --> 00:03:08,540
Tędy!

72
00:03:14,520 --> 00:03:15,750
Nie możesz już uciekać!

73
00:03:15,750 --> 00:03:16,880
Cholera!

74
00:03:20,420 --> 00:03:21,380
!Ekto, jedź!

75
00:03:24,180 --> 00:03:25,360
Spieszyć się!

76
00:03:27,330 --> 00:03:28,480
OK, Yoshino!

77
00:03:28,480 --> 00:03:29,330
Dobra!

78
00:03:29,330 --> 00:03:30,370
Trzymać się!

79
00:03:35,770 --> 00:03:37,230
!... Cholera, ci goście

80
00:03:42,130 --> 00:03:44,480
!Pan. Saberleomona

81
00:03:46,050 --> 00:03:47,620
Czekaj!

82
00:03:50,520 --> 00:03:52,020
O co chodzi?

83
00:03:53,000 --> 00:03:54,630
...naprawdę jestem

84
00:03:54,630 --> 00:03:58,450
!Podziwiam intencje pana Saberleomona

85
00:03:58,450 --> 00:04:02,120
Zawsze miałem takie myśli!

86
00:04:02,120 --> 00:04:04,820
...Jeśli pozwolisz mi być częścią twojego zniszczenia

87
00:04:04,820 --> 00:04:06,600
Co próbujesz powiedzieć?

88
00:04:07,300 --> 00:04:09,060
Chcę z tobą walczyć!

89
00:04:09,520 --> 00:04:10,780
Co?

90
00:04:11,630 --> 00:04:15,230
Mam doświadczenie wchodzenia w ludzki świat

91
00:04:15,230 --> 00:04:20,630
Wierzę, że moja wiedza pomoże Ci osiągnąć miażdżące zwycięstwo!

92
00:04:20,630 --> 00:04:22,190
Mam to!

93
00:04:22,920 --> 00:04:28,070
Jeśli pan Saberliomon da mi trochę żołnierzy

94
00:04:28,070 --> 00:04:29,910
...Będę kierować oddziałami

95
00:04:33,530 --> 00:04:35,830
Przyniosę ci wielką korzyść!

96
00:04:36,820 --> 00:04:38,590
.seksowny

97
00:05:46,060 --> 00:05:51,080
Zatem sprzeciwiłeś się rozkazom gubernatora Hashiby
I przyprowadziłeś go tutaj?

98
00:05:51,080 --> 00:05:52,830
Wszystko wydarzyło się przez nieporozumienie

99
00:05:52,830 --> 00:05:55,190
Sprawa stanie się jasna po krótkim dochodzeniu

100
00:05:55,190 --> 00:05:57,630
Ikto po prostu próbował chronić swoich rodziców!

101
00:05:57,630 --> 00:05:58,460
Zgadza się!

102
00:06:03,440 --> 00:06:05,380
Musi być jakiś plan przeciwny, i to szybko

103
00:06:05,380 --> 00:06:08,880
Nie sądzę, że nas tak zostawią

104
00:06:08,880 --> 00:06:11,390
Ale nie zrobiliśmy nic złego!

105
00:06:11,770 --> 00:06:12,990
Zgadza się!

106
00:06:12,990 --> 00:06:15,610
...Ale odkładając zamiary na bok

107
00:06:15,610 --> 00:06:19,310
Faktem jest, że pomogliśmy Ikto przed nimi uciec

108
00:06:19,750 --> 00:06:23,290
Teraz jest kwestią czasu, zanim zażądają, abyśmy go wydali

109
00:06:27,020 --> 00:06:27,740
.ekto

110
00:06:28,680 --> 00:06:32,240
Tak czy inaczej, trzymanie tutaj Ikto nie jest dobrym pomysłem

111
00:06:32,660 --> 00:06:33,690
.poprawne

112
00:06:33,690 --> 00:06:37,180
Znajdź bezpieczniejsze miejsce i tam go przenieś

113
00:06:37,180 --> 00:06:39,120
W takim przypadku może przyjechać do mnie do domu

114
00:06:39,120 --> 00:06:40,220
Prawda, Agumonie?

115
00:06:40,220 --> 00:06:40,920
Tak!

116
00:06:41,620 --> 00:06:42,540
Nie ma sprzeciwu, prawda?

117
00:06:42,850 --> 00:06:44,430
Nie ma sprzeciwu, prawda?

118
00:06:45,480 --> 00:06:47,380
Ty też nie masz nic przeciwko, prawda?

119
00:06:47,380 --> 00:06:48,690
Ekto?

120
00:06:49,580 --> 00:06:50,550
Ekto?

121
00:06:51,200 --> 00:06:52,110
Ekto!

122
00:06:52,610 --> 00:06:54,310
!Falcumin!

123
00:06:54,310 --> 00:06:54,930
...Świetnie

124
00:06:54,930 --> 00:06:57,400
Gdzie mógłby pójść?

125
00:06:57,400 --> 00:06:58,390
Czy uciekł?

126
00:06:59,670 --> 00:07:01,600
To nie mogło zniknąć

127
00:07:01,600 --> 00:07:02,100
Znajdź go!

128
00:07:02,570 --> 00:07:03,420
Tak!

129
00:07:02,570 --> 00:07:03,420
Tak!

130
00:07:02,570 --> 00:07:03,420
Tak!

131
00:07:02,570 --> 00:07:03,420
Tak!

132
00:07:02,570 --> 00:07:03,420
Tak!

133
00:07:02,570 --> 00:07:03,420
Tak!

134
00:07:07,430 --> 00:07:09,280
Zawsze wymaga uwagi!

135
00:07:21,300 --> 00:07:23,700
Ekto, gdzie planujesz jechać?

136
00:07:35,340 --> 00:07:36,010
...Ekto

137
00:07:36,010 --> 00:07:37,480
Hej, ekto!

138
00:07:37,480 --> 00:07:38,220
Zamknąć się!

139
00:07:39,020 --> 00:07:39,890
Wróciłeś!

140
00:07:40,470 --> 00:07:42,670
wracać? Dokąd?

141
00:07:42,670 --> 00:07:44,740
.Wróć do cyfrowego świata

142
00:07:44,740 --> 00:07:46,560
.Nadal możesz wrócić

143
00:07:46,560 --> 00:07:48,520
!...Ale chcę wrócić z tobą

144
00:07:48,520 --> 00:07:49,850
...nie mogę

145
00:07:50,780 --> 00:07:53,320
Już tam nie pasuję

146
00:07:54,020 --> 00:07:55,220
...Ekto

147
00:07:55,220 --> 00:07:56,850
Nie podążaj za mną!

148
00:07:56,850 --> 00:07:57,800
Ekto!

149
00:08:02,440 --> 00:08:03,930
Ekto!

150
00:08:05,080 --> 00:08:08,420
...Ikto, czy to znaczy, że mnie tak zostawiasz?

151
00:08:08,810 --> 00:08:11,350
!!!Ekto

152
00:08:13,060 --> 00:08:13,970
Ekto!

153
00:08:14,250 --> 00:08:15,360
Ekto!

154
00:08:17,850 --> 00:08:20,350
To straszne, ale dokąd on uciekł?

155
00:08:20,780 --> 00:08:22,350
...To naprawdę straszne

156
00:08:26,730 --> 00:08:29,190
...Skoro ma na sobie te podejrzane ubrania

157
00:08:29,190 --> 00:08:31,280
...Można by pomyśleć, że łatwo będzie go znaleźć

158
00:08:31,760 --> 00:08:33,710
Ale on jest naprawdę bardzo lekkomyślny

159
00:08:37,610 --> 00:08:38,480
Yoshino

160
00:08:38,480 --> 00:08:39,760
O co chodzi?

161
00:08:39,760 --> 00:08:40,750
Nic

162
00:08:40,750 --> 00:08:42,320
Nigdy nie mogę tego znaleźć

163
00:08:43,110 --> 00:08:44,020
I tutaj też

164
00:08:44,020 --> 00:08:45,920
Nie mogę znaleźć na to dowodów

165
00:08:47,090 --> 00:08:49,380
.Musi być z Falconem

166
00:08:49,380 --> 00:08:51,990
Znalazłeś jego znak?

167
00:08:51,990 --> 00:08:55,340
Wciąż szukam, nie znalazłem jeszcze śladu

168
00:09:27,750 --> 00:09:29,330
...Jestem wyczerpany

169
00:09:29,980 --> 00:09:32,810
...Cholera z tym draniem, że sprawia, że ludzie się o niego martwią

170
00:09:37,580 --> 00:09:38,590
!Agumon!

171
00:09:38,590 --> 00:09:40,290
Co robisz na zewnątrz?

172
00:09:40,290 --> 00:09:42,510
Jest zimno, przestań!

173
00:09:43,550 --> 00:09:45,180
Mogą zostać utracone

174
00:09:46,980 --> 00:09:48,760
Tak, to jest Masaru

175
00:09:48,760 --> 00:09:49,650
Czy istnieje odniesienie do digimona?

176
00:09:49,980 --> 00:09:52,660
Czy znaleźli Ecto i Falcona?

177
00:09:52,660 --> 00:09:54,160
Czyż nie są ich?

178
00:09:54,160 --> 00:09:55,770
Co masz na myśli?

179
00:09:55,770 --> 00:09:56,970
Co?

180
00:09:56,970 --> 00:09:58,610
Spójrz na niebo?

181
00:10:02,400 --> 00:10:03,510
...to

182
00:10:03,510 --> 00:10:05,860
Pojawia się niepokojąca liczba Digimonów!

183
00:10:05,860 --> 00:10:08,670
Tutaj także wszędzie pojawiają się znaki Digimonów

184
00:10:08,670 --> 00:10:09,990
Ich liczba szybko rośnie!

185
00:10:12,340 --> 00:10:14,850
Wreszcie nadszedł moment, którego się obawialiśmy

186
00:10:18,730 --> 00:10:19,620
To...?

187
00:10:21,730 --> 00:10:23,600
Co za liczba!

188
00:10:37,320 --> 00:10:46,490
Pteranomon

189
00:10:38,030 --> 00:10:39,320
.Pteranomon

190
00:10:39,320 --> 00:10:42,530
Opancerzony Digimon, który może przeprowadzić niszczycielski atak z nieba

191
00:10:42,530 --> 00:10:44,350
Jego specjalny atak to Przebijający Dziób

192
00:10:44,350 --> 00:10:46,490
Do ataku wykorzystuje swój ostry dziób

193
00:10:49,110 --> 00:10:50,670
Co to jest?

194
00:10:52,830 --> 00:11:02,010
Powermon

195
00:10:53,530 --> 00:10:54,510
Powermon

196
00:10:54,510 --> 00:10:57,780
Opancerzony Digimon, którego nie da się zatrzymać, gdy zacznie biec

197
00:10:57,780 --> 00:10:59,810
Jego specjalny atak to Niszczący Nos

198
00:10:59,810 --> 00:11:02,010
Wdmuchuje przez nos gorące, czerwone powietrze

199
00:11:06,950 --> 00:11:07,990
...Panie

200
00:11:07,990 --> 00:11:10,170
Co się dzieje?

201
00:11:28,870 --> 00:11:30,750
Sygnały Digimonów rosną!

202
00:11:31,540 --> 00:11:33,020
...numer 70

203
00:11:33,020 --> 00:11:33,860
80...

204
00:11:33,860 --> 00:11:34,710
90...

205
00:11:34,710 --> 00:11:35,850
120...

206
00:11:35,850 --> 00:11:37,530
360!

207
00:11:37,530 --> 00:11:39,210
Nie, nie mogę ich teraz zliczyć

208
00:11:40,070 --> 00:11:42,180
Ogłosili pierwszy etap ostrzeżenia

209
00:11:43,170 --> 00:11:46,200
Poinformuj o sprawie różne jednostki policji

210
00:11:46,200 --> 00:11:48,640
Priorytetem jest ewakuacja mieszkańców sąsiednich terenów

211
00:11:50,950 --> 00:11:52,560
Masaru, Toma, Yoshino

212
00:11:52,910 --> 00:11:53,540
Panie!

213
00:11:53,770 --> 00:11:54,250
Pan!

214
00:11:54,480 --> 00:11:55,090
Pan!

215
00:11:55,880 --> 00:11:58,780
Spotkali się w punkcie Y-408

216
00:12:01,610 --> 00:12:04,910
Zbierzemy nasze siły w jednym miejscu i będziemy pracować nad ich powstrzymaniem

217
00:12:07,540 --> 00:12:08,390
Tomasz!

218
00:12:08,390 --> 00:12:09,240
!Masaru!

219
00:12:09,820 --> 00:12:10,930
Yoshino!

220
00:12:10,930 --> 00:12:12,670
...To jest naprawdę najgorsze

221
00:12:12,670 --> 00:12:15,420
Ale nie możemy tylko patrzeć

222
00:12:15,420 --> 00:12:18,420
Ale jak pozbędziemy się tych wszystkich digimonów?

223
00:12:18,770 --> 00:12:20,730
Nie ma znaczenia, ilu ich jest!

224
00:12:20,730 --> 00:12:22,640
Pokonamy ich wszystkich!

225
00:12:23,130 --> 00:12:24,630
Co za sposób myślenia

226
00:12:24,630 --> 00:12:26,910
...nawet jeśli są ich setki

227
00:12:26,910 --> 00:12:30,600
Uliczny wojownik, pan Masaru, zniszczy ich wszystkich!

228
00:12:39,630 --> 00:12:42,490
Czas zemścić się na ludziach!

229
00:12:43,030 --> 00:12:47,280
...Żeby nie mogli już wrócić do cyfrowego świata

230
00:12:47,280 --> 00:12:48,780
Zniszcz wszystko!

231
00:12:52,640 --> 00:12:53,870
Rozpocznij atak!

232
00:13:19,080 --> 00:13:20,520
Cudowny strzał!

233
00:13:25,570 --> 00:13:27,790
Pospiesz się i biegnij!

234
00:13:27,790 --> 00:13:28,950
Lailamon, za tobą!

235
00:13:34,540 --> 00:13:35,210
Oni nie są winni!

236
00:13:43,280 --> 00:13:44,400
Czy wszystko w porządku?

237
00:13:44,400 --> 00:13:45,380
.Mahajaugamon

238
00:13:45,950 --> 00:13:47,090
Dziękuję, Tomku!

239
00:13:47,090 --> 00:13:48,860
Nie ma za co dziękować, chodźmy!

240
00:13:48,860 --> 00:13:49,220
Dobra!

241
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
...wysyłka

242
00:14:00,160 --> 00:14:01,540
!pełna dusza

243
00:14:04,160 --> 00:14:05,710
!Agumon, ewolucja!

244
00:14:23,920 --> 00:14:25,460
!WstańGraymon!

245
00:14:49,600 --> 00:14:51,280
Sytuacja jest beznadziejna

246
00:14:51,280 --> 00:14:53,610
Nie wytrzymają tak długo

247
00:14:59,800 --> 00:15:01,720
.Gubernator Hashiba

248
00:15:17,450 --> 00:15:18,540
!WstańGraymon!

249
00:15:18,540 --> 00:15:19,680
!!Nie cofaj się, idź!

250
00:15:24,770 --> 00:15:25,880
Cudowny strzał!

251
00:15:31,700 --> 00:15:32,670
Oni nie są winni!

252
00:15:35,080 --> 00:15:37,080
Nie ma sensu, jest tego za dużo!

253
00:15:43,390 --> 00:15:44,450
To nie ma końca!

254
00:15:44,450 --> 00:15:48,760
Walka jeden na jednego nie męczy
Ale ich liczba jest bardzo duża

255
00:15:48,760 --> 00:15:50,490
...Jeśli to będzie trwało

256
00:15:50,490 --> 00:15:51,740
Głowy do góry!

257
00:15:51,740 --> 00:15:53,180
Ta walka to dopiero początek!

258
00:15:57,230 --> 00:15:57,680
Yoshino!

259
00:15:58,170 --> 00:15:58,640
Pan!

260
00:16:07,220 --> 00:16:08,880
Ponczchaisemon?

261
00:16:08,880 --> 00:16:09,800
...Hej

262
00:16:12,700 --> 00:16:14,730
Przyszliśmy cię uratować!

263
00:16:14,730 --> 00:16:16,820
Zostaw obronę nam!

264
00:16:18,830 --> 00:16:22,060
!Duch ładuje się!

265
00:16:32,130 --> 00:16:39,850
nocczizm

266
00:16:32,130 --> 00:16:39,850
Poziom dla dorosłych

267
00:16:32,850 --> 00:16:34,140
nocczizm

268
00:16:34,140 --> 00:16:36,820
.Dorosły Digimon ma ogromne udziały

269
00:16:36,820 --> 00:16:39,850
Centaur to stworzenie będące w połowie człowiekiem i w połowie koniem

270
00:16:36,820 --> 00:16:39,850
Wraz z wrogiem, niczym centaury, pokonują wrogów

271
00:16:40,180 --> 00:16:41,750
OK, zaczynamy kontratak!

272
00:16:42,510 --> 00:16:44,020
Niech ludzie zwrócą uwagę

273
00:16:44,450 --> 00:16:49,020
Zatrzymamy nasz atak na godzinę

274
00:16:49,470 --> 00:16:50,630
Co?

275
00:16:50,630 --> 00:16:51,990
Czy powstrzymają atak?

276
00:16:53,940 --> 00:16:59,910
,w tym czasie
Jeśli zaakceptujesz nasze warunki, wrócimy do cyfrowego świata

277
00:17:00,810 --> 00:17:02,370
Są dwa warunki

278
00:17:02,370 --> 00:17:09,340
Najpierw zniszcz cały sprzęt transmisyjny do świata cyfrowego
istniejących na tym świecie


279
00:17:09,340 --> 00:17:15,340
Po drugie, rozpoznali przyczynę całego chaosu, Ecto

280
00:17:18,980 --> 00:17:20,010
... niemożliwe

281
00:17:20,010 --> 00:17:21,890
Co ten idiota mówi?

282
00:17:22,210 --> 00:17:23,310
Skończ z bzdurami!

283
00:17:23,310 --> 00:17:25,540
Nie sposób zaakceptować tych warunków

284
00:17:25,540 --> 00:17:27,500
Nie, przyjmiemy to

285
00:17:27,500 --> 00:17:28,600
Gubernator Hashiba?

286
00:17:29,350 --> 00:17:33,610
Wasza trójka natychmiast go poszuka i złapie

287
00:17:33,610 --> 00:17:37,790
Spiesz się i przekaż go drugiej stronie

288
00:17:37,790 --> 00:17:40,410
!...Nie opowiadaj takich bzdur! Jak długo?

289
00:17:40,410 --> 00:17:42,520
Uspokój się

290
00:17:42,520 --> 00:17:46,620
To poświęcenie jednej osoby za tysiące

291
00:17:46,620 --> 00:17:50,330
Co jest ważniejsze?
Odpowiedź jest jasna

292
00:17:50,780 --> 00:17:52,310
Pieprz się!

293
00:17:52,310 --> 00:17:53,640
Niestety

294
00:17:53,640 --> 00:17:55,800
Taka jest decyzja wojewody

295
00:17:56,670 --> 00:17:58,300
Nie możemy odmówić

296
00:18:03,610 --> 00:18:04,510
Spójrz tam!

297
00:18:04,510 --> 00:18:05,610
Ekto!

298
00:18:07,290 --> 00:18:09,630
Gotsumonie, jestem tutaj!

299
00:18:09,630 --> 00:18:11,850
Więc przestań atakować!

300
00:18:11,850 --> 00:18:12,650
Oh?

301
00:18:12,650 --> 00:18:14,580
Cóż za piękna rzecz

302
00:18:14,580 --> 00:18:16,360
Co zmieniło Twoje stanowisko?

303
00:18:16,880 --> 00:18:18,300
Pospiesz się i zrób to!

304
00:18:18,300 --> 00:18:21,050
Obietnica dla cyfrowego świata!

305
00:18:21,050 --> 00:18:22,190
OK

306
00:18:22,190 --> 00:18:23,910
...Więc pozwól mi

307
00:18:23,220 --> 00:18:24,370
Zatrzymaj się!

308
00:18:24,370 --> 00:18:25,360
Ekto!

309
00:18:25,360 --> 00:18:27,890
Nie musisz tego robić!

310
00:18:27,890 --> 00:18:29,040
Nie przychodź!

311
00:18:29,040 --> 00:18:31,400
.Jestem zwiastunem nieszczęścia

312
00:18:31,400 --> 00:18:33,710
Nie należę nigdzie!

313
00:18:34,160 --> 00:18:35,600
Zamknąć się!

314
00:18:35,600 --> 00:18:37,700
Znajdziesz miejsce, do którego należysz!

315
00:18:37,700 --> 00:18:39,980
Jeśli go nie ma, utwórz go!

316
00:18:39,980 --> 00:18:43,870
Nie trać nadziei i nie rób takich głupich rzeczy!
To nikogo nie uszczęśliwi!

317
00:18:43,870 --> 00:18:45,170
...nikt

318
00:18:45,170 --> 00:18:47,570
Nikt mnie nie potrzebuje!

319
00:18:47,570 --> 00:18:48,730
Więc zostaw mnie w spokoju!

320
00:18:49,080 --> 00:18:51,190
Pozwól mi to dokończyć!

321
00:18:58,910 --> 00:19:00,200
Cummins! Dlaczego?

322
00:19:00,600 --> 00:19:02,460
Nie pytaj dlaczego!

323
00:19:02,460 --> 00:19:04,300
Jesteśmy przyjaciółmi, pamiętasz?

324
00:19:05,630 --> 00:19:09,970
A teraz nie mam dla siebie miejsca tak jak ty, Ekto

325
00:19:09,970 --> 00:19:11,520
...w kminku

326
00:19:11,520 --> 00:19:14,440
Kocham cię, Ekto

327
00:19:14,440 --> 00:19:16,970
Dlatego nie musisz nigdzie należeć

328
00:19:18,130 --> 00:19:20,840
Tak długo jak jestem przy tobie!

329
00:19:21,990 --> 00:19:26,930
Nie obchodzi mnie, czy jesteś digimonem, czy człowiekiem

330
00:19:26,930 --> 00:19:29,810
Dla mnie jesteś Ekto!

331
00:19:30,170 --> 00:19:31,600
...w kminku

332
00:19:31,600 --> 00:19:34,690
Więc Ikto, pozwól mi walczyć z tobą!

333
00:19:41,280 --> 00:19:42,970
Sokół, ewolucja!

334
00:20:00,100 --> 00:20:00,980
!Pikmon!

335
00:20:04,770 --> 00:20:07,720
Wygląda na to, że nie chciałeś się pogodzić

336
00:20:07,950 --> 00:20:09,040
Atak!

337
00:20:09,040 --> 00:20:10,800
Znów zaatakowali!

338
00:20:10,800 --> 00:20:12,700
Obrócili wszystko w pył!

339
00:20:14,830 --> 00:20:16,520
Cudowny strzał!

340
00:20:18,720 --> 00:20:19,750
Ostrza Kunai!

341
00:20:44,870 --> 00:20:46,210
...OK, OK

342
00:20:46,210 --> 00:20:49,890
Wygląda na to, że wszyscy toczą zaciętą bitwę

343
00:20:54,230 --> 00:20:58,240
Pozwól, że ci pomogę, bądź za to wdzięczny

344
00:20:58,240 --> 00:21:00,120
Czas na występ!

345
00:21:04,750 --> 00:21:06,590
Co to jest!?

346
00:21:08,480 --> 00:21:10,110
Portal cyfrowy?

347
00:21:10,110 --> 00:21:12,040
Znajdź coś, czego możesz się chwycić, zanim zostaniesz pociągnięty!

348
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Wielki horror w prawdziwym świecie!

349
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Armia Digimonów naciera!


